En breton : Sant-Nikolaz-ar-Roz
En gallo : Saint-Nicolâs
Saint-Nicolas-du-Tertre compte 458 habitants.
Elle se situe dans le Vannetais gallo et appartient à la province Vannetais.